A Japanese angler's journal reveals the stark difference between wild Montana trout and stocked fish—and why it matters more than technique or gear.