Flathead Lake near Glacier National Park is a world-class fishing destination. Here’s why anglers should stop and wet a line before hitting the park.