A female gray wolf, released in Colorado in January after being translocated from British Columbia, has made significant movements across the state, covering more than 1,230 miles since translocation — an extraordinary display of the species’ natural roaming behavior.