A nestling dusky flycatcher looks nothing like its sleek adult counterpart. Days old, its feathers grow in white tufts on either side of its head. It doesn’t make a sound even as University of Montana graduate student Mary Venegas carefully plucks it from the nest.